Are refunds on Ordering platforms reflected in the POS and updated in the daily sales report?

No, refunds are all handled directly in the POS & Ordering Platforms individually. When an order is placed and integrated into your POS, it gets submitted to the POS and closes.

In order to properly account for a refund, you must reopen the order and refund it in the POS.